Nina přichází pozdě do práce. Nestalo se jí to poprvé, a tak ji šéf restaurace v které pracuje vyhodí před všemi kolegy. Jeho bratr, bývalý fotbalista a nynější šéfkuchař v bratrově restauraci José odchází za ní, i přes vyhrůžky svého bratra. Stráví spolu nádherný den, během kterého se dozvídají o osudech toho druhého. José se dozvídá, že Nina je těhotná a chce jít na potrat, protože nechce přivést dítě na svět do takovéto situace. José zase velmi touží po dítěti. Nechá si Nina potrat vymluvit?