À la recherche d'un moyen pour accéder au domaine des dieux, Nina et Jeanne quittent le champ de bataille pour se rendre chez Nina. Elles rencontrent alors les anciens du village et sont chaleureusement accueillies par les habitants, parmi lesquels la mère de Nina.