Paweł musi ocenić prace, które poczyniono w sprawie budowy obwodnicy. Naciskany przez wpływowych mieszkańców nie potrafi skupić się na zadaniu. Do Leśniczówki wraca ornitolog Skworoda. Między Katarzyną a Maryną wywiązuje się kłótnia. Powodem siostrzanego konfliktu znów są mężczyźni z rodu Karczów.