Contre l’avis d’Olivia, son collègue et amant Javier décide d’infiltrer un réseau international de trafic de drogue. À Santiago, les militantes du groupe 1616 remontent la trace de Sofia et de ses geôliers. Olivia doit s’impliquer en parallèle dans les deux affaires, quitte à contourner quelques règles.