Pour donner une leçon à leurs enfants, Claude et Victoria adoptent l'attitude « ado ». Ils remettent tout à plus tard et se laissent traîner. Manolo, qui a invité Fritz à souper, est gêné par l'attitude de ses parents. Simon, lui, veut dénicher un costume pour un party, mais impossible d'obtenir de l'aide de Claude ou de Victoria. Vivement un retour à la normale!