Les poursuivants ont recours à un stratagème bien huilé : déplacer leur victime de point d'eau en point d'eau en la téléportant, et faire dire au témoin l'inverse de ce qu'il pense pour éviter qu'il prévienne ses alliés. Giorno, piégé et blessé, est impuissant, et Narancia enchaîne mensonge par-dessus mensonge. Comment va-t-il sauver son coéquipier ?