Alexis déverse sa frustration sur Kim, sans raison apparente. Gary-Bob tente de convaincre Kim de ne pas le laisser agir ainsi, mais celle-ci est plutôt portée à excuser Alexis. Pendant ce temps, Victoria veut mettre en pratique les techniques apprises dans son cours de dessin pendant que Mongeau essaie de compléter la méga-grille du journal.